Have a theological question?

The Birth of the Messiah: A Commentary on the Infancy Narratives in the Gospels of Matthew and Luke.

Raymond Edward Brown, S.S.

Yale University Press. 1993.

The Birth of the Messiah is Raymond E. Brown’s landmark critical commentary on the infancy narratives in Matthew 1–2 and Luke 1–2.It remains one of the most influential modern treatments of these chapters, combining rigorous historical-critical analysis with attention to the theological intentions of the evangelists.

Brown treats the two infancy narratives together in one volume but gives each its own “book,” reflecting how differently Matthew and Luke tell the story of Jesus’ origins. Each section typically includes Brown’s own translation of the text, textual notes, and extensive commentary linking the passage to Old Testament backgrounds, Jewish tradition, and early Christian theology.

Brown argues that Matthew and Luke are, above all, theologians in these narratives, writing in light of post‑resurrection faith about who Jesus is.His central claims include:

• The infancy narratives were likely the last major component of the Gospels to be formed, after the passion and ministry traditions.
• Their differences are best explained by each evangelist’s distinct theological program and audience:
• Matthew: presents Jesus as the Davidic Messiah and Son of God who fulfils Old Testament prophecy, for a Jewish‑Christian community. This is seen in the genealogy, the five fulfilment citations (e.g., Isa 7:14), the Magi, Herod, and the Egypt typology.
• Luke: frames the infancy stories as a transition from Old Testament promise to the new era of salvation, echoing patterns from Samuel and Samson, and emphasizing the Spirit, prophecy, and universal salvation.
• While historical details cannot always be established with certainty, the narratives are “worthy vehicles of the Gospel message” and, in Brown’s words, contain “the Gospel message in miniature.”[logos]

He explicitly aims to defend the theological value of these chapters against purely rationalistic dismissals that reject them because of historical difficulties.

Brown’s approach is characteristic of mid‑20th‑century Catholic historical‑critical scholarship:

• Careful textual and linguistic analysis, including textual variants and Greek usage.
• Extensive use of Old Testament and Second Temple Jewish background to illuminate motifs (genealogies, annunciation patterns, midrashic techniques).
• Attention to early Christian Christology: how the stories express beliefs about Jesus as Messiah, Son of God, and fulfilment of Israel’s hopes.
• Detailed appendices on topics such as the genealogies, Bethlehem birth, virginal conception and charges of illegitimacy, the census, and midrash.

About Coram Deo

Coram Deo — before the face of God. This blog reflects on Scripture, world events, science, music, psychology, and the human mind — always through the lens of Christian faith. All of life is lived before the face of God.